docs: Fix and improve LikeC4 example in local development guide

- Fix shortcode example to show code instead of rendering
- Add complete LikeC4 example with specification, model, and views blocks
- Fix syntax: use 'include element' not 'include element element'
- Add guidance on finding available view IDs
- Use correct element type names and structure

content/en/docs/documentation/local-development.md

@@ -97,6 +97,38 @@ Architecture diagrams are created with LikeC4:
 
 2. **Edit or create `.c4` files** with your model
 
+   Example: Create a simple view in `resources/edp-likec4/views/my-view.c4`:
+
+   ```likec4
+   specification {
+     element myperson
+     element mysystem
+   }
+   
+   model {
+     customer = myperson 'Customer' {
+       description 'End user of the platform'
+     }
+     
+     mySystem = mysystem 'My System' {
+       description 'Example system component'
+     }
+     
+     customer -> mySystem 'uses'
+   }
+   
+   views {
+     view myCustomView {
+       title "My Custom Architecture View"
+       
+       include customer
+       include mySystem
+       
+       autoLayout TopBottom
+     }
+   }
+   ```
+
 3. **Regenerate webcomponents:**
 
    ```bash
@@ -106,16 +138,14 @@ Architecture diagrams are created with LikeC4:
 4. **Embed diagrams in Markdown:**
 
    ```markdown
-   {{< likec4-view view="localDevelopment" title="Local Development Workflow" >}}
+   {{</* likec4-view view="myCustomView" project="architecture" title="My Custom Architecture View" */>}}
    ```
 
-   Available views:
-   - `overview` - Complete system overview
-   - `localDevelopment` - Documentor workflow
-   - `cicdPipeline` - CI/CD process
-   - `deploymentFlow` - Edge deployment
-   - `fullWorkflow` - End-to-end workflow
-   - `testingCapabilities` - Testing overview
+   **Finding available view IDs:**
+   - Open the `.c4` files in your project directory
+   - Look for `view <viewId> {` declarations
+   - The `<viewId>` is what you use in the `view` parameter
+   - Or use: `grep -r "^view " resources/edp-likec4/ --include="*.c4"`
 
 ## Available Tasks