Instead of asking for all the GARM instances from the API, and then
filtering them by `poolID`, we can ask the API to return only the
instances that are in the `poolID` pool.
Therefore, we only need to count the instances that are running and idle.
Signed-off-by: Ionut Balutoiu <ibalutoiu@cloudbasesolutions.com>