chore(argo-workflows): Upgrade Argo Workflows to v3.6.0 (#3037)

* chore(argo-workflows): Upgrade Argo Workflows to v3.6.0

Signed-off-by: yu-croco <yu.croco@gmail.com>

* fix: clean up cache to pass CI

Signed-off-by: yu-croco <yu.croco@gmail.com>

* test: rm cache clear. Try latest version of ct test

Signed-off-by: Tim Collins <tim@thecollins.team>

* just trying all the things. sorry

Signed-off-by: Tim Collins <tim@thecollins.team>

* add debug output

Signed-off-by: Tim Collins <tim@thecollins.team>

* additional debug

Signed-off-by: Tim Collins <tim@thecollins.team>

* MOAR debug

Signed-off-by: Tim Collins <tim@thecollins.team>

* typo

Signed-off-by: Tim Collins <tim@thecollins.team>

* specifically find files

Signed-off-by: Tim Collins <tim@thecollins.team>

* use minimal crds

Signed-off-by: Tim Collins <tim@thecollins.team>

* rm debug step

Signed-off-by: Tim Collins <tim@thecollins.team>

---------

Signed-off-by: yu-croco <yu.croco@gmail.com>
Signed-off-by: Tim Collins <tim@thecollins.team>
Co-authored-by: Tim Collins <tim@thecollins.team>
Co-authored-by: Tim Collins <45351296+tico24@users.noreply.github.com>

.github/workflows/lint-and-test.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
         uses: helm/chart-testing-action@e6669bcd63d7cb57cb4380c33043eebe5d111992 # v2.6.1
         with:
           # Note: Also update in scripts/lint.sh
-          version: v3.10.0
+          version: v3.11.0
 
       - name: List changed charts
         id: list-changed
@@ -74,7 +74,6 @@ jobs:
         if: steps.list-changed.outputs.changed == 'true'
         with:
           config: .github/configs/kind-config.yaml
-
       - name: Deploy latest ArgoCD CRDs when testing ArgoCD extensions
         if: |
           contains(steps.list-changed.outputs.changed_charts, 'argocd-image-updater') ||