diff --git a/charts/argo-cd/Chart.yaml b/charts/argo-cd/Chart.yaml
index deffd735..d5463216 100644
--- a/charts/argo-cd/Chart.yaml
+++ b/charts/argo-cd/Chart.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ appVersion: v2.14.9
 kubeVersion: ">=1.25.0-0"
 description: A Helm chart for Argo CD, a declarative, GitOps continuous delivery tool for Kubernetes.
 name: argo-cd
-version: 7.8.22
+version: 7.8.23
 home: https://github.com/argoproj/argo-helm
 icon: https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/assets/logo.png
 sources:
@@ -26,5 +26,5 @@ annotations:
     fingerprint: 2B8F22F57260EFA67BE1C5824B11F800CD9D2252
     url: https://argoproj.github.io/argo-helm/pgp_keys.asc
   artifacthub.io/changes: |
-    - kind: changed
-      description: Bump argo-cd to v2.14.9
+    - kind: fixed
+      description: Secret for embedded Redis deployments now always uses the same name and key
diff --git a/charts/argo-cd/templates/_helpers.tpl b/charts/argo-cd/templates/_helpers.tpl
index f365dde2..d13928a8 100644
--- a/charts/argo-cd/templates/_helpers.tpl
+++ b/charts/argo-cd/templates/_helpers.tpl
@@ -295,21 +295,23 @@ optional: true
 secretKeyRef of env variable REDIS_PASSWORD
 */}}
 {{- define "argo-cd.redisPasswordSecretRef" -}}
-    {{- if and .Values.redisSecretInit.enabled (not .Values.externalRedis.host) -}}
+    {{- if .Values.externalRedis.host -}}
+    {{- /* External Redis use case */ -}}
+    {{- /* Secret is required when specifying existingSecret or a password, otherwise it is optional */ -}}
+name: {{ default "argocd-redis" .Values.externalRedis.existingSecret }}
+key: redis-password
+optional: {{ if or .Values.externalRedis.existingSecret .Values.externalRedis.password }}false{{ else }}true{{ end }}
+
+    {{- else if and .Values.redisSecretInit.enabled -}}
     {{- /* Default case where Secret is generated by the Job with Helm pre-install hooks */ -}}
-name: "argocd-redis" # hard-coded in Job command "argocd admin redis-initial-password"
+name: "argocd-redis" # hard-coded in Job command and embedded Redis deployments (standalone and redis-ha)
 key: auth
 optional: false # Secret is not optional in this case !
-    {{- else if .Values.externalRedis.host -}}
-    {{- /* External Redis use case */ -}}
-    {{- /* Secret is required when specifying existingSecret, otherwise it is optional */ -}}
-name: {{ default (include "argo-cd.redis.fullname" .) .Values.externalRedis.existingSecret }}
-key: redis-password
-optional: {{ if .Values.externalRedis.existingSecret }}false{{ else }}true{{ end }}
+
     {{- else -}}
     {{- /* All other use cases (e.g. disabled pre-install Job) */ -}}
-name: {{ include "argo-cd.redis.fullname" . }}
-key: redis-password
+name: "argocd-redis"
+key: auth
 optional: true
     {{- end -}}
 {{- end -}}